![]() |
![]() |
|
| پاک کنیم اشکای روی گونه ها رو ........ پر کنیم از شادی همه خونه ها رو |
|
سلام دوستای گلم آریانی های عزیز خوبین بچه ها؟ در نظر سنجی وبلاگ هم شرکت کنید. فکر می کنید اولین ویژگی کار آریان چیست؟ شراره:سادگی موسیقی ما.ما در شعرهایمان از کلمات مهجور استفاده نمی کنیم.شعرهای ما را یک بچه هم می تواند بفهمد،نیازی نیست سطح تحصیلات خاصی داشته باشید تا شعر ها را بفهمید.معنی کلمه ها اینقدر ساده اند که همه آن را می فهمند و این کلمه ها در قالب شعر و وزن به ترانه تبدیل شده اند.ما در ترانه و آهنگ درگیر مسائل پیچیده نشده ایم. همه آدم ها در هر سن و طبقه ای موسیقی ما را می فهمند و این از اصلی ترین ویژگی های گروه ماست. علی:البته من فکر میکنم ساده ساده هم نیست. روحیه کودکانه ای در کارهاتان وجود دارد علی: یک معصومیت است. شراره: من هم با معصومیت موافقم. علیرضا: شعر های ما حجب و حیا دارند،هم ساده اند و هم معصوم. علی: بعضی شعر های ما ضاهر ساده ای دارند اما معانی بزرگی هم دارند؛ مثل شاپرک،ستاره و بارون، که هر کدام پشت واژه های ساده حرف از مسائل بزرگ میزند. در کنار این ما قبلا این سبک را نداشتیم که گیتار را ویولن ترکیب کنید، در کنار درامز و بیس و گروه کر.گروه کر ما هم مثل نمونه های قبل نیست،گروه کر ما واقعا با خواننده ها همکاری میکند. نینف: ما در آریان دنبال تکنیک پیچیده ای در موسیقی نبوده ایم.تمرینات مداوم داشته ایم تا سطح تکنیک خودمان را بالا ببریم ولی دید ما از اول این بود که موسیقی داشته باشیم با امکانات موجود؛ 4تا گیتار,یک ویولن، درامز، پرکاشن، 2 خواننده با صداهای مختلف و همخوان ها. ما روی این امکانات تمرکز کردیم.خودم را حذف کردم(می خندد). علی: (می خندد)مگر اصلا در گروه بودی؟ نینف: ترانه های آریان یک ویژگی دیگر هم دارند؛ آریان وقتی از غم می گوید، غمش آنقدر بزرگ و وحشتناک نیست و اگر هم از شادی می گوید، شادی اش اغراق آمیز نیست. در بیشتر ترانه ها ما به سمت امید می رویم؛ امید به رسیدن به مرحله بهتر؛ چه در عشق و چه در زندگی. ضمن اینکه چیزهایی که ما می گوییم به دور از واقعیات زندگی آدم ها نیست. وقتی ترانه را گوش میدهی، احساس می کنی داستان زندگی خودت است.مجموعه همه اینها باعث شده که هر کس با هر طرز فکری و از هر بافتی از جامعه با موسیقی ما ارتباط برقرار کند. علیرضا:دقیقا می شد احساس کرد که ما بار اصلی ماجرا را روی تکنیک نگذاشتیم. ما اول گفتیم از دل می زنیم،به دل هم می نشیند. درباره شعر هم همینطور شاه کلید گروه ما همان حفظ کردن سادگی کارمان است.
بخشی از این ویژگی به این بر نمی گردد که ترانه ها هم کار خود اعضای گروه است و با اندیشه موسیقی همخوانی دارد؟ نینف: دقیقا همین طوری بوده. ما قدم اول را که برداشتیم، ترانه هایی بود که از قبل گفته بودیم. در آلبوم اول بیشتر ترانه ها ملا علی بود. این ترانه بر می گشت به دوران تهایی خود علی و حس های واقعی که داشته. تک تک همین طور بوده و مقطعی پیام بیشتر ترانه گفته. این کنار هم بودن خیلی به ما کمک کرد. شراره: گاهی ما در ترانه ها جواب ترانه همدیگر را می دهیم. در سالهای کم کاری تان احساس نکردید اقبال عمومی به شما کم شده؟ علی: طبیعی است خب ما کار تازه ای انجام نداده بودیم. پیام: ما خیلی کار ها می خواستیم انجام دهیم ولی دست خودمان نبود. علی:اقبال عمومی کم شد اما فراموش نشدیم. شراره: وقتی مردم ما را می دیدند، گله من بودند که چرا کار جدید انجام نمی دهیم. پیام: می پرسیدند هنوز با هم هستید یا گروه از هم پاشیده ولی این آلبوم خیلی بهتر است. نینف: ما واقعا داشتیم فکر میکردیم که چکار کنیم. خیلی فکر کردیم که چگونه متفاوت ظاهر شویم که یکی اش همین خواندن با کریس دی برگ است. ما با کریس دی برگ خواندیم تا به دنیا بگوییم ما ایرانی ها این تصویری نیستیم که از ما به شما ارائه شده است. این یکی از اهداف ما بود. یادم هست در مسافرت آلمان پیام گفت قدم بعدی ما این است که جهانی شویم. شراره: پیشنهاد خواندن با کریس دی برگ را علی پهلون داد ولی جالب این بود که کریس دی برگ از بچگی بت موسیقی من بوده است. علی: برای همه مان اسطوره بود.
شراره: قرار گرفتن در کنار کریس دی برگ آرزویی بود که برای من برآورده شد. من آرزو داشتم که در کنار کریس دی برگ بایستم و موسیقی اجرا کنم.تا وقتی نرفتم و ندیدمش هم باورم نمی شد ماجرا جدی است. وقتی از پله ها بالا آمد داشتم دیوانه می شدم. علی: وقتی بهشان گفتم قرار است با کریس دی برگ اجرا داشته باشیم، همه شان شوکه شده بودند.وقتی صدای خودش را برایشان گذاشتم که گفت سلام آریان! 5دقیقه شوکه بودند. علیرضا: باورمان نمی شد.فکر می کردیم مگر می شود کریس دی برگ... رجب پور: ما همیشه دنبال این بودیم که آریان را بزرگتر کنیم. همیشه فکر می کردیم چرا فقط ما باید انگلیسی بخونیم. چرا آنها فارسی نخوانند.اتفاقی که افتاد؛ یعنی کریس دی برگ فارسی خواند. وقتی خواستیم درباره گزینه ها فکر کنیم، اولین انتخابمان کریس دی برگ بود که بهترین انتخاب هم بود. کریس دی برگ برای بخش اعظم مخالفان موسیقی خاطره ساز بوده است؛ صلح طلب است و روحیه شرقی ای دارد. خواندن با کریس دی برگ اتفاقی بود که بار مالی اش به دوش ما بود ولی همه ایرانی ها در عرصه جهانی از آن نفع می بردند. خواننده میهمان: کریس دی برگ
اولین بار است که یک گروه ایرانی و یک خواننده غربی با هم می خوانند. اهمین این ماجرا وقتی بیشتر می شود که یک طرف ماجرا گروه آریان باشد و طرف دیگر کریس دی برگ. کریس دی برگ یکی از اسطوره های موسیقی برای همه ی جهان است. او خواننده صلح طلبی است که نسل گذشته خاطرات زیادی با او دارند. گروه آریان هم برای نسل جوان خاطره ساز است. همکرای آنها با هم تلفیقی بود از سلیقه های نسل گذشته و نسل امروز. بعد از انتشار آلبوم جدید آریان، کریس دی برگ چند روز به ایران آمد... و داستان این هکاری. علی: ما در آهنگ کبوتر های سفید می خواستیم می خواستیم با یک خواننده دیگر هم همکاری داشته باشیم. اول رفتیم سراغ عرب ها، بعد دیدیم این کار قبلا انجام شده و دلمان نیامد این فکر را حرام کنیم. علیرضا: نمی خواستیم کوپن مان را بسوزانیم. علی: در بین خواننده های غربی کریس دی برگ خصوصیاتی را که ما می خواستیم داشت. هم در ایران خیلی طرفدار دارد و هم آدم ها با خاطره دارند، هم تعداد زیادی آهنگ برای صلح خوانده، هم سفیر سازمان ملل برای قحطی زدگان است و موردهای این چنینی. وقتی آقای رجب پور با انجام این کار موافقت کردند، ما از طرف شرکت ترانه برای دفتر کریس دی برگ ای میل و فکس زدیم. هفته بعد جواب دادند مشکلی برای همکاری نداریم. من فقط نیم ساعت ای میل را نگاه می کردم. یک روز در خانه سیامک بودیم که بچه ها را صدا کردم و به شان گفتم. اول که فایل صوی صدای کریس دی برگ را گوش دادند، می خندیدند و فکر کردند شوخی است. علیرضا: فکمان خورد زمین. پیام: خیلی تجربه خوبی بود. خانه نینف بودیم که ای میلی را که کریس دی برگ می گویدHi this is cheris de burgh را گوش دادیم. من خیلی اصرار کردم که این جمله را که خودش به گروه سلام کرده اول آهنگ بگذاریم که بچه ها گفتند باشه در موقعیت دیگری استفاده می کنیم. در آن شرایط نا امیدی ما، سورپریز خوبی بود. نینف: اولین با که شنیدم باور نمی کردم. کریس دی برگ بت موسیقی اوایل نوجوانی ما بود. از همه سخت تر زمانی بود که شعر انگلیسی این آدم آمد و قرار شد من این شعر را به فارسی ترجمه کنم، با همان مفهوم و حس. ساخت آن قطعه ویولن خیلی مهم بود. اولین بار هم پسر های گروه همخاونی کردند. کار را در خانه ضبط کردیم. آقای رجب پور هم باورش نمی شد که کاری که در خانه ضبط شده این قدر خوب باشد. علیرضا: کار بزرگی بود. فکر می کنم می تواند یکی از افتخارات جامعه موسیقی باشد. شراره: من اولش خیلی می ترسیدم. به بچه ها می گفتم اگر این آدم بیاید تو، معلوم نیست من چه حالی بشوم. اما او آمد تو، با یک لباس ساده و بسیار خونگرم.
|
|
+ نوشته شده در
ساعت 15:2 توسط مینا / فرنوش |
|
|
سلام دوستای گلم آریانی های عزیز خوبین بچه ها؟ گروه آریان در حال حاظر در چه چایگاهی قرار دارد؟ علی:کارهایی که آریان در تاریخ حضورش در موسیقی پاپ انجام داده منحصر به فرد بوده است.آریان اولین گروه مختلط موسیقی پاپ و کلا اولین گروه موسیقی پاپ بعد از انقلاب است و در تعداد کنسرت رکورددار است؛ما حدود 400 اجرا در کشورهای مختلف انجام داده ایم.آلبوم آریان2،2 میلیون و 700 هزار نسخه فروش داشته که رکورد فروش یک آلبوم است.تنها گروه موسیقی ایرانی هستیم که اسم مان در دایره المعراف موسیقی ایرانی هستیم که بالاترین برد خبری را در رسانه های جهان داریم و بیشترین کنسرت های خیریه را در سطح جهان برگزار کردهایم و تنها گروه موسیقی در ایران هستیم که در جشنواره های بیت المللی به مرحله نیمه نهایی رسیده ایم.
چه جشنواره ای؟ اودینس ورد 2005،اولین همکاری با یک خواننده غربی را در آلبوم جدیدمان انجام داده ایم.ما وقتی فهرست همه این فعالیت ها را برای کریس دی برگ فرستادیم،یک هفته ای برای همکاری به ما جواب مثبت داد.من اهل خودستایی نیستم اما شاید آریان، یک سرو گردن از بقیه بالاتر است. رجب پور:اگر هم نگوییم بالاتر،در یک طبقه منحصر به فرد قرار دارد.
این جایگاه بر اساس یک بستری به وجود آمده است،چه عواملی باعث شد این جایگاه به دست آید و حفظ شود؟ علی:بعضی مسائل درون گروهی است و بعضی دیگر هم مسائل بیرون گروهی.اگر بخواهم ار داخل گروه بگویم،آریان را افرادی به وجود آورده اند که قبلا معروف نبوده اند اما در کنار هم،کار را با عشق شروع کردند.حتی وقت به جایگاه پر فروش ترین آلبوم سال رسیدند و بار مالی گروه تقویت شد،باز هم گروه از هم نپاشید چون با گذشت،این کنار هم بودن حفظ میشود.در کنار آن مدیریت اجرایی گروه است که شانس آریان بود که با اولین مدیری که کار کرد آقا رجب پور بود.در مواردی آریان ضربه های شدیدی خورده است اما باز هم از هم نپاشیده؛مثل به هم خوردن کنسرت باشگاه انقلاب.آریان بعد از آن ماجراخذف نشد،بلند شد،خودش را تکان داد و دوباره ادامه داد. یکی از مهمترین دلایل حفظ گروه آریان به خاطر گذشت کردن هاست،همه با تمام اختلاف عقیده های شدیدی که حتی در زمینه موسیقی دارند.نسبت به هم گذشت دارند.شاید تنها کسانی که کمی از نظر موسیقی عقیده شان به هم میخورد،من و نینف بودیم؛هر کسی از چیزی گذشت تا به این مرحله رسیدیم. نینف:درباره جایگاه آریان من یک نظر دیگر هم دارم،هنرمند همیشه از نوع برخورد مردم با خودش میتواند بفهمد جایگاهش کجاست.ما در 3 سالی که آلبوم جدیدی کار نکردیم محبوبیت مان کم نشد؛هر جایی که دیده میشدیم،باز با همان شور و علاقه ازمان استقبال می شد.شاید در این مدت برای بعضی ها این ذهنیت به وجود آمد که آریان از هم پاشیده ولی هیچ کس اسم آریان رو فراموش نکرده بود؛حداقل این یعنی ما فبلا کارمان را درست انجام داده ایم.
هیچ وقت نشد که بخواهید از گروه جدا شوید؟ شراره:دعوا میشود ولی بازور هستیم(می خندد) علیرضا:من هیچ وقت از رفتن به گروه فکر نکرده ام.اختلاف قابل حل است. شراره:اصلا نمی شود فکر کرد همه آدم های گروه اخلاق های یکدست داشته باشند؛بالاخره آدم های اینجا در خانواده های مختلف بزرگ شده اند،با تربیت های مختلف،بعد از مدتی ارتباطی که به وجود می آید مسائل را حل میکند.بالاخره یاد گرفته ایم رابطه مان را حفظ کنیم. علی:حفظ رابطه با شناخت از همدیگر. شراره:دقیقا رجب پور:اینکه آریان دهمین سال تولدش رو جشن می گیرد و اصلا راحت نبوده است؛آن هم در کشور ما که اصلا تجربه کار گروهی موفق نداشته ایم.همیشه وقتی یه گروه به یک موفقیت خوبی میرسد،چند نفر هستند که می خواهند بگویند ما این کار را انجام دادیم.البته الگوی خود من برای آریان داخلی نبوده است.بچه های آریان چند ویژگی خاص دارند،دانش موسیقی دارند.شما در آریان فردی را نمی بینید که تحصیلات زیر لیسانس داشته باشد. آریانی ها هنرمند هستند.یکی از مهمترین ویژگی های گروه آریان این است که نسبت به هم گذشت داشته اند.این بخش درونی است.بخش بیرونی هم ما سعی کردیم کمترین فشار و استرس به گروه برسد. نینف:ما با هم اختلاف نظر داریم اما هیچ وقت اختلاف نظرهایمان درباره هدفی که داشته ایم نبوده،سلیقه های ما درباره چگونگی رسیدن به هدف فرق داره.گاهی که به بن بست میخوریم،اول می پذیریم که میخواهیم مسئله را حل کنم،بعد به روش های حل کردنش فکر میکنیم.همیشه سعی کرده ایم اگر یک آجر وجود دارد ما یک آجر دیگر رویش بگذاریم،نه اینکه خرابش کنیم. شراره:بعد از مدتی یکدست تر هم شده ایم.
یعنی هر چه قدر بیشتر با هم کار کردید،یکدست تر شدید؟ صد در صد.اوایل مشکلات بیشتر بود اما بالاخره با هم کنار اومدیم.یادم است یک بار یکی از بچه ها می گفت من لباسی را که قراره برای اجرا بپوشیم،دوست ندارم.گفتیم چی دوست داری؛ گفت بلند است.ما هم لباس را کوتاه کردیم.خب،مسائل رو همین جوری حل می کنیم.
شما به جدا شدن فکر نکرده اید؟ پیام:نه،گاهی در کار فشار زیاد می شود اما آدم باهوش،2 موقعیت را در کفه ترازو قرار دهد؛اینکه رفتن چه موقعیتی را به وجود می آورد و ماندن چه موقعیتی را.من خیلی وقتها دوست داشتم آریان با سرعت بیشتری حرکت کند.همین طور که خانوم فرنژاد گفت الان موقعیت بهتر شده است و هر چقدر جلوتر رفتیم شرایط را هم بهتر درک کردیم.من در حال حاضر آهنگ هایمان را بیشتر دوست دارم.قبلا همه چیزهایی که دوست داشتم نبود،حالا هست و اینها با موندن به وجود آمده است.
سختی هایی که در کار تجربه کردید چه چیزهایی بوده است؟ نینف:برای هر کسی متفاوت بوده است. علی:زیاد بوده. شراره:برای هر کسی متفاوت نیست؛ یه جاهایی برای همه ما مشترک بود. علی:جاهای اساسی با هم بوده.از لحظه اولی که میخواستیم خودمان را نشان دهیم تا حالا هی به مشکل خورده ایم.اگر قسمت "ناگفته های" آلبون جدید رو ببینید، میفهمید چه چیزهایی بوده.تازه مسائلی که آنجا مطرح کردیم سختی های فانتزی مان بوده است.
نا امید نشده اید؟ شراره:ما پرروتر از این هستیم که نا امید بشیم. رجب پور:یکی از مسائلی که ما اینجا رعایت می کنیم،این است که از آریانی ها میخواهیم غیر از کار موسیقی شان به چیز دیگری فکر نکنند.ما سعی می کردیم این عوامل برونی را از آریان دور کنیم. پیام:اول کار،سختی هایی برای شکل گرفتن گروه بود،بعد مرحله دوم سختی ها وقتی شروع شد که ما به یک حد از شهرت رسدیم و در گیری های اجرایی شروع شد. در 3 سال اخیر سخت ترین شرایط را داشتیم.اینکه بدانید قابلیت انجام کاری را دارید و فرصت های طلایی هم برای رسیدن به موقعیت دارید اما این موقعیت از دست می رود. علیرضا:بالاخره کار ما کار آسانی نیست ولی ما توانستیم از سختی ها بگذریم.نمی خواهم بگویم پیش رویمان دیگر سختی ای نیست اما ما حالا این قدر با هم اخت شده ایم که سختی ها را پشت سر بگذاریم. علی:بالاخره هنوز اولین سالهای حضور موسیقی پاپ در ایران است.موسیقی پاپ ما راه درازی پیش رو دارد.برای مثال اجرای یک کنسرت در تمام دنیا یک فعالیت عادی است اما در موقعیت ما اول باید ذهنیت ها را آماده کنی تا بتوانی حتی یک کنسرت اجرا کنی.البته بخش بیشتر این مشکلات روی دوش آقای رجب پور است.به هر حال وقتی کار را شروع کردیم،من بیست و یکی دوسالم بود حالا ده سال از آن روزا میگذرد.فکر میکنم میتوانستیم کارهای بزرگتری انجام دهیم که ندادیم. نینف:عمده سختی ای که ما داشتیم،این بود که فکر کنیم چه کار بهتری میتوانیم انجام دهیم.مثلا برای همین آلبوم چهارم فکر کردیم چگونه سبک کارمان را حفظ کنیم،در عین حال یک اتفاق جدید هم داشته باشیم.با توجه به دستاوردهای آریان ما حسرتی نداریم.جایگاهی نبوده که در موقعیت خودش بدست نیاورده باشیم؛تنها حسرتمان کنسرت باشگاه انقلاب بود. علی:کنسرت باشگاه انقلاب بود. شراره:کنسرت باشگاه انقلاب بود. علی:هر کس فیلم را ببیند منتقلب می شود.یکدفعه توفان زد و همه کنسرت به هم خورد،بعد از آن،یکی دو ماه همه ساکت بودیم. رجب پور:تحویل گرفتن مخروبه ای به اسم سالن تنیس و تبدیل کردنش به جایی که افراد بتوانند بنشینند،کار ساده ای نیست.اگر فقط یک شب آن کنسرت اجرا میشد،ترس خیلی ها از موسیقی پاپ میریخت.
این ناراحتی را چطور میگذراندید؟ باهم یا بی هم؟ پیام:ما در ابتدای تشکیل گروه زیاد با هم بودیم،بعد کم کم هر کسی شغلی پیدا کرد و سرگرم زندگی شخصی خودش شد. حالا وقتی اتفاق خوبی می افتد، همه با هم هستیم ولی وقتی سختی ای پیش می آید، هر کسی در حال خودش فرو میرود و در تنهایی سختی را می گذراند.اتفاق های بعد از کنسرت اصفهان هم خیلی بد بود.
شراره:البته یکی از آدم هایی که هر اتفاق بدی بیفتد،باز سترس جمع را پایین می آورد،آقای صالحی است.گاهی که حس می کنیم دارد اتفاق بدی می افتد و او به ما دلداری می دهد،من به بچه ها میگویم اصلا گول خونسردی آقای صالحی را نخورید،حتما دارد اتفاق بدی می افتد(می خندد). |
|
+ نوشته شده در
ساعت 19:0 توسط مینا / فرنوش |
|
|
توی لندن بچه ها برای نینف تولد میگیرن و خلاصه سوپرایز میشه(در هتل شرایتون)
|
|
+ نوشته شده در
ساعت 4:22 توسط مینا / فرنوش |
|
|
سلام دوستای گلم آریانی های عزیز.
There are those who think that love comes with a lifetime guarantee/ But we know from those around us,that this may not always be/ It's the simple things that come between a father and a son/ But when they try to talk,the knives are out before they have begun/ Well that was me,and I have seen the light that shines for eternity/ Because I learned to say the words I love you ببین چه قلبایی شکستن توی دست روزگار ببین چشمایی رو که گشتن پی نوری موندگار از عشق و باور باید که آخر بشن لبریز دلامون یه روزی هرجا پر بشه دنیا از طنین صدامون پس بیا با هر زبون تو هم بخون بخون عاشقونه کنارم فریاد بزن بگو دوستت دارم And this endless road that we are on just keeps on going round/ But there's one destination that always is here to be found/ So come with me,and you will see the light that shines for eternity/ Be strong and learn to say the words I love you فریاد بزن بگو دوستت دارم the words I love you دوستت دارم the words I love you
|
|
+ نوشته شده در
ساعت 3:53 توسط مینا / فرنوش |
|
|
سلام سلام سلام دوستای عزیزم،آریانی های گل.
|
|
+ نوشته شده در
ساعت 0:56 توسط مینا / فرنوش |
|
![]() سلام سلام سلام. خوبین بچه ها؟ اومدم با اطلاعات تکمیلی اول از همه و مهمتر از همه حضور خواننده محبوب بین المللی کریس دی برگ به عنوان خواننده مهمان در این آلبوم هست (تبریک میگم. اینم از اطلاعات تکمیلی: این آلبوم بصورت : کاست با قیمت 800 تومان ، CD+VCD با قیمت 1250 تومان و CD+DVD+POSTER با قیمت 3000 تومان عرضه شده است .
CD و VCD در یک جلد مقوایی و CD و DVD بهمراه یک پوستر دو طرفه از گروه آریان ارائه شده است که قطعات تصویری شامل 60 دقیقه در VCD و DVD در بسته بندی های مختلف قرار گرفته است . info@taranehsh.com
|
|
+ نوشته شده در
ساعت 16:51 توسط مینا / فرنوش |
|
آریان ۴ زلزله به پا می کنه
سلام سلام سلام.
|
|
+ نوشته شده در
ساعت 16:9 توسط مینا / فرنوش |
|
|
صفحه نخست پست الکترونیک آرشیو |
| ما این کارا رو می کنیم |
قوانين وبلاگ: 1-مطالب فقط مختص آریان خواهد بود. 2-در این وبلاگ فقط اخبار و مطالبی که از صحت آن اطمینان کامل باشد قرار داده می شود. 3-شما نیز می توانید مطالب خود را برای قرار دادن در وبلاگ به ایمیل شخصیه من بفرستی |
| پست های برتر |
|
مصاحبه با علی پهلوان 2 مصاحبه با علی پهلوان 1 مصاحبه با نینف امیرخاص آرشیو پست های برتر |
| آرشیو موضوعی |
|
اخبار آریان علی پهلوان پیام صالحی دختران آریان سیامک خواهانی نینف امیرخاص سوالات از علی پهلوان آریان در مطبوعات موضوعات کلی |
| هنر آريانى | |||||||
| .... |
| تابلوى گفتمان | ||||
| نظرسنجى | ||
| لوگوى دوستان |
|
| اخبار موسیقی |